海外記事紹介
www.esquire.com 2023年4月のインタビュー記事拙訳です。
www.wired.com 『The Last of Us』配信開始に際してのインタビュー。
talkeasypod.com ペドロさん出演回のTalk Easyのざっくり訳です。区切りのよいところに再生時間の目安を書いてあります。なおこちらのトランスクリプトを参考にさせて頂きました!
『ゲーム・オブ・スローンズ』ショーランナーのデイヴィッド・ベニオフさんが聞き手を務めるペドロさんのインタビューです。
www.interviewmagazine.com サラ・ポールソンさんがインタビュアーを務める2014年のインタビュー。
www.latimes.com 2017年のインタビューです。
www.gq.com 2015年の『フォースの覚醒』公開に際してのGQのインタビュー。
www.miaminewtimes.com ジャーナリストでありオスカー・アイザックさんの実の弟であるマイク・エルナンデスさんによる2015年12月のインタビュー記事。 (リンク先に動画あり。ストリートファイターをプレイする二人が見られます)
2010年9月のThe Guardianにおけるブライアン・メイさんのインタビュー。
2016年のインタビュー。
ジョーさんの地元、ニューヨーク州ダッチェス郡の群都ポキプシーのローカル紙のインタビューです。(2019年1月)
2015年頃のグウィリム・リーさんのインタビューです。
ボヘミアン・ラプソディについてのロジャー役ベン・ハーディさんのインタビュー。
グウィリム・リーさんの2015年のインタビューの拙訳です。
グウィリムさん、ジョーさん、ベンさん、ジュリアン・デイさん、ニュートン・トーマス・サイジェルさんのインタビュー
HUFFPOSTのインタビューより拙訳。
ボヘミアン・ラプソディでジョン・ディーコン役を演じることの課題等々についてのインタビュー拙訳です。
『ボヘミアン・ラプソディ』出演に際してのインタビュー。
ブラックパンサー公開前のクーグラー監督のインタビュー。
『フルートベール駅で』公開直前のクーグラー監督のインタビュー。
フークア監督の語るデンゼル・ワシントンさん。
2018年2月のチャドウィックさんのインタビュー拙訳。
2018/7/23のvultureの記事の拙訳です。間違いがありましたらどうぞご指摘ください。
役柄になりきることについてや近年の映画におけるブラックネスについて話しているチャドウィックさんのインタビュー。
2015年、まだ『クリード』の公開前の頃のインタビューの拙訳です。
「一度でもしくじればキャリアは終わりだと我々(黒人)は誰もが知ってる。」
※2016年の記事です。
「踊るルーカーはハイウェイの脇の自動車事故のようなもので目が離せない。このビデオにそれを望まない人がいるか?」
以前ガン監督の電話番号を流出させた人物にまつわるFacebookのポストの拙訳です。