koto-koto

備忘録や情報まとめのメモ。間違いがありましたらご指摘いただけるととてもとても有り難いです。

海外記事紹介

【ハフポスト】ジョー・マッゼロ インタビュー

HUFFPOSTのインタビューより拙訳。

【Entertainment Affair】ジョセフ・マッゼロ インタビュー

ボヘミアン・ラプソディでジョン・ディーコン役を演じることの課題等々についてのインタビュー拙訳です。

【square mile】ジョセフ・マッゼロ インタビュー

『ボヘミアン・ラプソディ』出演に際してのインタビュー。

【The Undefeated】ライアン・クーグラーがアメフト競技場で得たもの

ブラックパンサー公開前のクーグラー監督のインタビュー。

The Unbelievable Story Of Ryan Coogler

『フルートベール駅で』公開直前のクーグラー監督のインタビュー。

Antoine Fuqua on Denzel Washington

フークア監督の語るデンゼル・ワシントンさん。

【SPOKESMAN】31歳にしてライアン・クーグラーは『ブラックパンサー』でトップへ昇る

【American Way】チャドウィック・ボーズマン インタビュー

2018年2月のチャドウィックさんのインタビュー拙訳。

【vulture】ディズニーはジェームズ・ガンとロザンヌの違いを知るべきだ

2018/7/23のvultureの記事の拙訳です。間違いがありましたらどうぞご指摘ください。

【HUNGER】チャドウィック・ボーズマン インタビュー

役柄になりきることについてや近年の映画におけるブラックネスについて話しているチャドウィックさんのインタビュー。

【GQ】マイケル・B・ジョーダン カバーストーリー

2015年、まだ『クリード』の公開前の頃のインタビューの拙訳です。

Rolling Stone「ブラックパンサー革命」

「一度でもしくじればキャリアは終わりだと我々(黒人)は誰もが知ってる。」

Broadway’s Dynamic Duo: Adam Pascal & Anthony Rapp Talk 20 Years of Friendship

※2016年の記事です。

『ガーディアンズ・インフェルノ』MV裏話

「踊るルーカーはハイウェイの脇の自動車事故のようなもので目が離せない。このビデオにそれを望まない人がいるか?」

HOW ROOKER GAVE OUT MY PHONE NUMBER ONSTAGE: THE EPIC FACEBOOK POST

以前ガン監督の電話番号を流出させた人物にまつわるFacebookのポストの拙訳です。

『スリザー』パネル

2006年3月の記事より。

SciFiNow ルーカーさんインタビュー

GotG2公開前のインタビューより。

WAMGインタビュー

We Are Movie Geeksによるルーカーさんとガン監督への各々のインタビュー記事より。(GotG無印公開当初です)

アドバイスブログ:あなたは『本当に』映画業界に入りたい?(2006年)

2006年(ガン監督が脚本家として成功を収めたのち『スリザー』で監督デビューを果たして間もなくの頃)のブログ記事より。近年アドバイスを求められた際に話している内容とは若干違っているように思いますが、興味深いので拙訳を。

Den of Geek:Guardians of the Galaxy Interview

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー(無印)公開当時のインタビューより。

Hollywood reporter:Michael Rooker on 'Guardians of the Galaxy 2'

Vol.2 公開前のルーカーさんへの短いインタビュー。

BuzzFeed 「マーベルを落としたmaniac」

読み応えのある好きなインタビューなのでシェアさせて頂きますが、細かい点に諸々自信がないので私の拙訳は参考程度にぜひとも原文の方もお読みください。

A Chat with Michael Rooker(Premium Hollywood)

A Chat with Michael Rooker

『なぜジェームズ・ガンは"狂人"と仕事をし続けるのか』

www.buzzfeed.com 内容が楽しかったので拙訳を置いておきます。

【インタビューマガジン】マシュー・グード×マシュー・リース

リースさんによるグードさんのインタビュー。

Pottermore:エディ・レッドメイン インタビュー

www.pottermore.com

【UPROXX】ファンタスティック・ビースト

uproxx.com エディ・レッドメインインタビュー。

【Vogue】エディ・レッドメイン 『The Danish Girl』への変身

『リリーのすべて』のインタビュー。

The Wall Street Journal Europe

www.wsj.com 2011年のスペインでのインタビュー。

ジュリー・デルピー×ダニエル・ブリュール

『パリ、恋人たちの2日間』『ニューヨーク、恋人たちの2日間』『血の伯爵夫人』でブリュールさんを起用(・共演)しているジュリー・デルピーさんによるブリュールさんへの2013年9月の電話インタビューの訳です。