koto-koto

備忘録や情報まとめのメモ。間違いがありましたらご指摘いただけるととてもとても有り難いです。

海外記事紹介

Den of Geek:Guardians of the Galaxy Interview

ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー(無印)公開当時のインタビューより。

Hollywood reporter:Michael Rooker on 'Guardians of the Galaxy 2'

Vol.2 公開前のルーカーさんへの短いインタビュー。

BuzzFeed 「マーベルを落としたmaniac」

読み応えのある好きなインタビューなのでシェアさせて頂きますが、細かい点に諸々自信がないので私の拙訳は参考程度にぜひとも原文の方もお読みください。

A Chat with Michael Rooker(Premium Hollywood)

A Chat with Michael Rooker

『なぜジェームズ・ガンは"狂人"と仕事をし続けるのか』

www.buzzfeed.com 内容が楽しかったので拙訳を置いておきます。

【インタビューマガジン】マシュー・グード×マシュー・リース

リースさんによるグードさんのインタビュー。

Pottermore:エディ・レッドメイン インタビュー

www.pottermore.com

【UPROXX】ファンタスティック・ビースト

uproxx.com エディ・レッドメインインタビュー。

【Vogue】エディ・レッドメイン 『The Danish Girl』への変身

『リリーのすべて』のインタビュー。

The Wall Street Journal Europe

www.wsj.com 2011年のスペインでのインタビュー。

ジュリー・デルピー×ダニエル・ブリュール

『パリ、恋人たちの2日間』『ニューヨーク、恋人たちの2日間』『血の伯爵夫人』でブリュールさんを起用(・共演)しているジュリー・デルピーさんによるブリュールさんへの2013年9月の電話インタビューの訳です。

コードネームU.N.C.L.E.

uproxx.com 『コードネームU.N.C.L.E.』はとても好きですが、映画好きの層があまり観ていないドラマが元になった作品をどう予想して観ればいいのかわかりませんでした。古典的な作品ですよね。 ヘンリー・カヴィル:そうだね。とてつもなく楽しいドライブに…

ダニエル・ブリュールとフラン・ヒーリィの出会い

ダニーっていう呼称がとてもかわいい。2016年5月の記事です。

20Q: PLAYBOY(2013.6)

アーミー・ハマーQ&A(2012年)

『ローン・レンジャー』出演後のQ&Aが面白かったので訳してみます。 アミハマさん『ソーシャル・ネットワーク』の音声解説で、あれ、スタッフさんが喋ってる?と思うような裏方的な情報を喋っていておもしろいなぁと思ったのですが、勉強してるんだろうなぁ…

Hammer of the Gods

『J・エドガー』におけるJ・エドガー・フーヴァーとクライド・トルソンの関係について、脚本のブラック氏とアミハマさんの話を訳してみました。 確か別のインタビューで年上の(ゲイの)友人と話して当時の情勢について話を聞いたと話していた記憶がありま…

Hammer Time

インタビュー記事の拙訳です。

2011/9/5 CraveOnline

www.craveonline.com アベンジャーズ前のクラークさんのインタビューが楽しかったので訳してみるー。 CraveOnline:(S.H.I.E.L.Dエージェントのコールソンの)役をもらった時、このフランチャイズにおいていずれ重要なキャラクターになるということを誰か知っ…

クラークさんと格闘技の話

ブラジリアン柔術の帯制度はすごく厳しいんだそうです。 ウィキペディアさんによれば、 黒帯制度がある各競技の中でも黒帯の取得が特に難しい競技と言われる。柔道の場合は体力の優れた高校生であれば柔道を始めた一年生の内に初段黒帯を取得することが普通…