読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

koto-koto

備忘録や情報まとめのメモ。間違いがありましたらご指摘いただけるととてもとても有り難いです。

コードネームU.N.C.L.E.

uproxx.com 『コードネームU.N.C.L.E.』はとても好きですが、映画好きの層があまり観ていないドラマが元になった作品をどう予想して観ればいいのかわかりませんでした。古典的な作品ですよね。 ヘンリー・カヴィル:そうだね。とてつもなく楽しいドライブに…

20Q: PLAYBOY(2013.6)

アーミー・ハマーQ&A(2012年)

『ローン・レンジャー』出演後のQ&Aが面白かったので訳してみます。 アミハマさん『ソーシャル・ネットワーク』の音声解説で、あれ、スタッフさんが喋ってる?と思うような裏方的な情報を喋っていておもしろいなぁと思ったのですが、勉強してるんだろうなぁ…

Hammer of the Gods

『J・エドガー』におけるJ・エドガー・フーヴァーとクライド・トルソンの関係について、脚本のブラック氏とアミハマさんの話を訳してみました。 確か別のインタビューで年上の(ゲイの)友人と話して当時の情勢について話を聞いたと話していた記憶がありま…

Hammer Time

インタビュー記事の拙訳です。 いかにも少年っぽくアホみたいに明るいのと同時にすごくしっかり地に足がついてて年齢以上に成熟した印象も与えるところが本当に面白い俳優さん。